New Edition- ROSE/ROSE

ROSE/ROSE
ローズマリーとローズウッドの香りでTSUBOMIをつくりました。


ロンドンで生活を共にしたAURORA
彼女と過ごした日々からインスピレーションを得たTSUBOMIです。
みなさまも大切な人との時間にぜひTSUBOMIを灯してください。
-

ROSE/ROSE
Rosemary & Rosewood Scented TSUBOMI Published

I developed a new edition of TSUBOMI inspired by my days between AURORA whom I spent with in London.
Please light this candle in your time with your beloved.

AURORA said...

明後日からの企画展
『描く 作る 働く 依存する』2018.01.05 - 01.21 @ iTohen
http://www.itohen.info/
にあわせて、ローズマリー入りの「AURORA said...」TSUBOMIを制作・販売予定です。
AURORAとの思い出、ローズマリー、虹をつかまえる、TSUBOMI
にまつわる色々。
新たな年のはじまりに、幸運がやってきますよう、と、思いを込めました。
-
I developed the special version of TSUBOMI [AURORA said,,,] including rosemary in it along with my art piece for a group exhibition starting from 5th, January.
My work features unforgettable memory between AURORA in London, capturing rainbow, and TSUBOMI candle.
May this year be your happiest ever!
 

IMG_0143.JPG

Botanical version of TSUBOMI 2017 Winter

大阪・中崎町の植物と雑貨のお店「百会」(hyaque)のイベントに参加します。
植物を扱う場所ということで、今回のイベント限定の植物入りのTSUBOMIとクリスマスにあわせたスペシャルバージョンのTSUBOMIをご用意します。
クリスマスの贈り物、として今回はみなさまのお好きな価格での提供をさせていただきます。
クリスマス、大切な人との時間にぜひTSUBOMIの光と影を楽しんでください。
-
I will take part in a winter event at [hyaque](Osaka,Japan) which offers plants and crafts.
You can get special version of Tsubomi that features plants only in this event.
Have a wonderful Christmas enjoying the light and  shadow created by Tsubomi.

『冬の森で』
Period: 12月22日[金]/23日[土] 18:00 - 21:00
Venue: 百会 [hyaque]
〒531-0073 大阪市北区本庄西2-21-27
※お店はお昼12時にオープンします。お花・雑貨・キャンドルの販売は22日、23日ともにお昼12時より。instagram/ hyaque_

New Coulour TSUBOMI released!

TSUBOMI新色3種できました。香りはすべてほのかなシトラス。フレッシュですっきりとした印象です。
今回のものからキャンドルメーカーさんの製造協力により品質がぐんとあがり、影のもちが安定しています。
ゆっくりと火と影のゆらぎを楽しんでください。
-
Released 3 new coulour TSUBOMI.
We improve its quality with a great support of a Japanese candle company.
Please use it and find out the changes.
 

R0005365.JPG

Upcoming Exhibition

展示『かげをみる』

影を楽しむろうそくTSUBOMIと枯れる植物のインスタレーションで「かげ」をみる空間をつくります。
「かげ」に潜むなにかを感じに足を運んでください。
この空間がささやかな癒やしになることを願って。
みなさまぜひ遊びにきてください。

会期:2017年8月18日(金)〜8月28日(月)
会場:ギャルリ・サンク
〒630-8372 奈良市西寺林町28-6
http://cinqcinq.exblog.jp/
時間:12:00〜21:00 (19:00〜キャンドル灯火) 
※水曜・木曜休廊
※26日・27日は19:00まで。最終日28日は17:00まで

【レセプションパーティ】8月19日(土)19:00〜
キャンドルナイト&ギャラリートーク

TSUBOMI at 'Tengaibou', Nara

「ひとひびとひと」展を開催した奈良の轉害坊にて、TSUBOMIを取り扱っていただいています。
展示限定版の販売もしております。(※なくなり次第終了)どうぞお買い求めください。
-
You can buy TSUBOMI at 'Tengaibou' where I held the exhibition 'Hi to Hibi to Hito ーfire and crack and relationshipー'.
There are still limited edition now. Please visit the shop and get one.

■ 轉害坊 (Tengaibou)
http://tengaibou.main.jp/

R0004951.JPG

TSUBOMI -Hi to Hibi to Hito edition-

Developed limited edition of TSUBOMI for the coming exhibition 'Hi to Hibi to Hito ーfire and crack and relationshipー'.
These colours are from the work in this exhibition.
-
展示「ひとひびとひとーfire and crack and relationshipー」限定版TSUBOMI
「サーモンピンク」と「グレイッシュホワイト×イエロー」(本展示作品の中から抽出した色)です。
それぞれ展示会場でお買い求めいただけます。

Colour variation for the exhibition

Preparation for coming exhibition 'Hi to Hibi to Hito ーfire and crack and relationshipー'.
I got some text and colour choice for TSUBOMI from seven people who keep TSUBOMI candle.
This exhibition focuses on something invisible beyond/behind things.

Period: December, 16-19, 2016
Place: Tengaibou (Nara, Japan) http://tengaibou.main.jp/

-
12月の個展「ひとひびとひとーfire and crack and relationshipー」に向けて
TSUBOMIのカラーバリエーションを制作中。
TSUBOMIをもつ7人の人たちからいくつかの言葉をもらい、それぞれの人物のオリジナルTSUBOMIを制作。
今回の展示はものの向こう/背景にある見えないなにか を形作るものです。
期間中、「ひとひびとひと展」限定TSUBOMI販売いたします。

期間:2016年12月16日〜19日
場所:轉害坊(てんがいぼう)〒630-8205 奈良県奈良市今在家町40番地
時間:11:00-17:00
レセプションパーティ:12月17日 午後5時〜 ライブ演奏/ちあきひこ & Vene (Charge 500円)

Experiment for better!

Test different candle wicks in order to keep the shadow shape longer.
And,,, prepare for the exhibition in coming December!
-
芯のテスト。影をより長く楽しめるよう数種類の芯を試しています。
来月12月の展示に向け準備中です。